LES PEINTURES MURALES DU RAMAKIEN
AU GRAND-PALAIS DE BANGKOK

Version avec un MINIMUM de photos ICI


A y regarder de près ...
Si la foule est assez logiquement attirée, au Grand Palais de Bangkok, par le Bouddha d‘Emeraude (qui n’a d’émeraude que sa couleur verte), trop peu d’attention est portée aux peintures murales du cloître de ce temple.
Et pourtant, elles méritent largement le détour et la plus grande attention des visiteurs qui ne doivent pas oublier d’en apprécier la finesse des détails.

L’ensemble (temple et peintures murales) fut exécuté sur ordre du roi Rama I après son couronnement comme premier roi de la dynastie Chakri.

Ces peintures racontent l’épopée du Ramakien et les multiples avatars de Phra Narai.

Le roi fit peindre les scènes sur base de l’histoire du Ramakien qu’il avait lui-même composée en 1782.

Altérées par le temps, elle furent restaurées à diverses reprises.
Une première fois en 1832, sous le règne de Rama III pour fêter le 50ième anniversaire de Bangkok, ensuite en 1882, pour le centenaire de la ville sous le règne de Rama IV.
Il en fut ainsi de même sous le 150ième et le 200ième anniversaire de Bangkok, en 1932 et 1982, et respectivement sous les règnes de Rama VII et de Rama XI.
De nos jours, c’est quasi en permanence que des restaurations ponctuelles sont effectuées.

L’ensemble des peintures est en fait divisé en deux parties, l’une racontant l’épopée du Ramakien et l’autre les avatars de Phra Narai avant qu’il ne devienne Phra Ram.

Pour un peu compliquer les choses, sachez qu’il y a deux versions du Ramakien, la complète écrite par Rama I et l’abrégée écrite par Rama II.

Il faut aussi savoir que la Ramakien est la version Thaï de l’épopée hindoue du Ramayana et que les noms ont donc été adaptés. Pour les amateurs voici la concordance des noms :

il y a des surprises !
RAMAKIEN – RAMAYANA
  • Ram = Rama
  • Sida = Sita
  • Piphek = Piphek
  • Intarachit = Meganada
  • Treechada = Trijata
  • Subanraj = L’oiseau Garuda
  • Lak = Laksamana
  • Tosakan = Le Géant Ravana
  • Sukhreep = Sugriwa
  • Ayodhya = Ayodia
  • Marees = Marica
  • Hanuman = Hanoman
Enfin sachez que les scènes sont numérotées et que de courtes explications, hélas exclusivement en Thaï, sont données en bas des peintures.
Une visite que vous ne regretterez en aucun cas et qui vous prendra bien plus de temps que vous ne le pensez.

Plus de peintures murales ? Alors ne manquez pas de consulter la rubrique des DIVERS


D'AUTRES PHOTOS DE CETTE VISITE

























































<
En savoir plus sur Bangkok
RETOUR : Menu principal - Menu des visites

Toutes les photos sont de Alain Bottu © 2001-2003-2006-2008-2009

A SUIVRE ... ET REVENEZ NOUS SUR LE SITE

© Alain Bottu
La reproduction partielle ou totale de ce site à des fins non commerciales et/ou commerciales
- au sens le plus large -
est soumise à accord préalable de l'auteur
.